សុភា.ខ្មែរ.អង់គ្លេស

សុភាសិត​ និង​ភាសិត

1. កាត់ទឹកមិនដា​ច់កាត់សាច់វាឈឺ
2. Blood is thicker  than water
3. ​ការខ្ជះខ្ជាយ នឹងធ្វើអោយមានការខ្វះខាត
4. Waste not want not
5. ការចាំបាច់ គឺជាអាវុធដ៏មានអំណាចមួយ
6. Necessity is a powerful weapon
7. ការចេះដឹងបន្តិចបន្តួច វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់
8. A little knowledge is a dangerous thing
9. ការឈឺចាប់នូវអ្វីមួយដែលធ្វើខុស ជាមេរៀនសម្រាប់ចៀសវាងទៅថ្ងៃក្រោយ
10. Burn child dreads the fire
11. ការគោរព គឺជាមាតានៃជ័យជំនះ
12. Obedience is the mother of success
13. ការទុកចិត្តគឺជាមាតានៃការបោកបញ្ឆោត
14. Trust is the mother of deceit
15. ការនិយាយដោយគ្មានគិត ដូចជាការបាញ់កាំភ្លើងគ្មានតម្រង់
16. Speaking without thinking is like shooting without aiming
17. ការនិយាយមួលបង្កាច់ គ្រោះថ្នាក់ជាងអ្វីទាំងអស់
18. A slander is more dangerous than everything
19. ការបណ្តោយនាំអោយមនុស្សខូច
20. Give one enough rope  and he will hang himself
21. ការប្រយត្ន័ប្រសើរជាងការក្លាហានប្រថុយប្រឋាន
22. Discretion is the better parts of valor
23. ការពារប្រសើរជាងព្យាបាល
24. Prevention I better than cure
25. ការជួយខ្លួនឯង ជាវិធីដ៏ល្អបំផុត ដើម្បីបានទទួលជោគជ័យ
26. Self-help is the best way to success
27. ការមិនទុកចិត្ត គឺជាមាតានៃសន្តិសុខ
28. Distrust is the sinew of peace
29. ការមិនបៀតបៀនគ្នា ជាប្រភពនៃសន្តិភាព
30. No interference is the sinew of  peace
31. ការរៀនសូត្រ គឺជាកំនប់ទ្រព្យ ដែលទៅតាមម្ចាស់គ្រប់ទីកន្លែង
32. Learning is a treasure which accompanies its owner everywhere
33. ការសង្ស័យ គឺជាកូនសោរនៃចំណេះដឹង
34. Doubt is the key of knowledge
35. ការសិក្សារគឺជាការរៀបចំបម្រុងទុកដ៏ប្រសើរបំផុតសម្រាប់អនាគត
36. Studies are the best provision for old age
37. ​ការសិក្សាមនុស្ស វាប្រសើរជាងាការសិក្សាសៀវភៅ
38. It’s more necessary to study men than books
39. ការស្ងៀមស្ងាត់​ សំដៅទៅរកការយល់ព្រម
40. Silence refers to agreement
41. ការនាំទៅរកភាពឥតខ្ចោះ
42. Practice makes perfect
43. ការអោយខ្ចី តែងតែបាត់បង់ទាំងរបស់ខ្លួនឯងផងនិងមិត្តផង
44. For loan oft loses both itself and friend
45. ការអំណត់អត់ធន់ ធ្វើអោយមានជ័យជំនះ
46. There’re no success without patience
47. ការអំណត់គឺជាគុណធម៍មួយ
48. Patience is virtue
49. ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវ គឺជាការវិនិច្ឆ័យទៅលើការអនុវត្តន៏
50. The proof of the pudding is in the eating
51. កូនល្អស្តាប់ម៉ែ សិស្សពូកែស្តាប់គ្រូ
52. Good children reflect their parents, good students reflect their teachers
53. កូនសិស្សល្អ ធ្វើអោយគ្រូសប្បាយពេញចិត្តចំពោះខ្លួន ឯងកូនសិស្ស ខូចនោះ នាំមកអោយគ្រូ នូវទុក្ខព្រួយឥតស្រាកស្រាន្ត
54. A good student makes his teachers proud of him a foolish one brings his teachers grief
55. កំណាញ់ស្វិត តែងសាញមិត្ត
56. A tightwad will never have many friends
57. ​កម្រជួប មិនយូរមិនឆាប់អាចបំភ្លេចបាន
58. Seldom seen soon forgotten
59. កំហុស​ជារវស់មនុស្សគ្រប់រូប (មានរូបគឺមានកំហុស)
60. To err is human
61. កុំខ្វល់ខ្វាយនូវអ្វីដែលមិនទាន់កើតឡើង(កុំអាលគិតដល់អ្វីដែលមិនទាន់កើតឡើង)
62. Don’t cross a bridge before one comes to it
63. កុំឃើញដំរីជុះ ជុះរតាមដំរី
64. Cut your coat according to your cloth
65. កុំចាក់អង្ករ យកអង្កាម
66. Do not throw rice and pick up husks
67. កុំបង្រៀនក្រពើឬ ត្រីអោយចេះហែលទឹក
68. Do not teach your grandmother to suck eggs.
69. Do not teach a crocodile how to swim
70. កុំអាលប្រើអាការខ្សឹមខ្សៀវ នៅមុខភ្ញៀវពន្លឺ
71. Do not whispering front of guest
72. កុំនិយាយអោយលឿនជាងធ្វើ
73. No sooner said than done
74. កុំនិយាយប្រាប់គេអោយអស់នូវអ្វីដែលអ្នកចេះដឹង ប៉ុន្តែត្រូវដឹងអោយអស់នូវអ្វីដេលគេនិយាយ
75. Don’t say all you know you know all what are said
76. កុំយករឿងតូចតាច ធ្វើជារឿងធំដុំ
77. Don’t make a mountain out of a molehill
78. កុំល្អិតល្អន់ពេកពីរឿងមួយកាក់មួយសេន ហើយមើលមិនឃើញពីប្រយោជន៏ធំ
79. Don’t be penny wise and pound foolish
80. កុំវាយតម្លៃមនុស្ស តាមភិនភាគខាងក្រៅ
81. Don’t  judge a man by his looks
82. កុំសប្បាយនៅក្នុងសេចក្តីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកដទៃ
83. Don’t  have the pleasure in the misfortune of other
84. កុំសម្រក់ទឹកភ្នែក ព្រោះរឿងស្នេហា
85. Don’t shed tears for love
86. កុំវាយតម្លៃអ្វីមួយ តាមរយៈសំបកក្រៅ
87. Never judge from appearances
88. ​ក្តៅស៊ីរាក់ ត្រជាក់ស៊ីជ្រៅ
89. Still water run deep
90. ក្នុងពពួកមនុស្សខ្វាក់ អ្នកដែលមានភ្នែកម្ខាងគឺជាស្តេច
91. In the land of the blind the one eyed man is king
92. ក្មេងតែម្តងទេ
93. You’re only young once
94. ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង ដល់ថ្ងៃប្រលងទើបខំរៀន
95. Lock the barn door after the horse is stolen
96. ក្រពើរមិលគុណ
97. Bite the hand that feeds you
98. គិតពីផលប្រយោជន៏គ្រួសារយើងសិន ទើបគិតពីផលប្រយោជន៏អ្នកដទៃ
99. Charity begins at home
100. គិតហើយសិមគូរ
101. Look before you leap
102. គូរព្រេងមិនព្រាត់
103. Marriages are made in heaven
104. គេមិនអាចដុតទៀនអោយឆេះទាំងសងខាងបានឡើយ
105. You can’t burn the candle at both ends
106. គេមិនអាចពន្យល់ពីចំណង់ចំនូលចិត្តរបស់មនុស្សបានឡើយ
107. There’s no accounting for taste
108. គេអាចស្គាល់ពីចរិករបស់អ្ន​កបម្រើច្បាស់ នៅពេលដែលចៅហ្វាយនាយមិននៅ
109. A servant  is  known by his master’s absence
110. គំនិតមនុស្សពីរនាក់ វាប្រសើរជាងគំនិតម្នាក់
111. Two heads are better than one
112. គំរូល្អ គឺជាការទូន្មាន ដ៏ប្រសើរបំផុត
113. A good example is the best sermon
114. គ្នាច្រើនអន្សមខ្លោច
115. Too many cooks spoil the broth
116. គ្មានការប្រឹងប្រែង ពុំអាចទទួលបាននូវរង្វាន់ឡើយ
117. Without diligence no prize
118. ​គ្មានគ្រូពេទ្យណាប្រសើរជាងមិត្តប្រាកដឡើយ
119. No physicians like a true friend
120. គ្មានដំណឹង ជាដំណឹងល្អ
121. No news is good news
122. គ្មានទីណាប្រសើរជាងស្រុកកំណើតខ្លួនឡើយ
123. There is no place like home
124.   គ្មានទេភាពត្រឹមត្រូវឥតខ្ជោះ នៅក្នុងពិភពលោក
125. There is no perfectness in the world
126. គ្មានរណាដែលខ្វាក់ជាងអ្នកដែលមិនព្រមមើលនោះទេ
127. There’s none so deaf as those who will not hear
128. គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទៅខុស ប្រសិនបើគេពុំបានយល់វាជាមុនទេនោះ
129. No one can know what is wrong if he does not understand it first
130. គ្មាននរណាម្នាក់ ដែលចាស់ពេកទេ ក្នុងការរៀនសូត្រ
131. No one is too old to learn
132. គ្មាននរណាស្នេហាប្រទេសខ្លួន ដោយក្រពះទទេបានឡើយ
133. No one loves his country with his empty stomach
134. គ្មាននណារម្នាក់អាចធ្វើកិច្ចការពីរក្នុងពេលតែមួយបានទេ
135. One cannot do two things at one time
136. គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលសមិទ្ធផលអ្វីមួយ ដោយគ្មានការខូចខាតអ្វីមួយបានឡើយ
137. One cannot make an omelet without breaking eggs
138. គ្មាននរណាម្នាក់ អាចធ្វើជាមនុស្សល្ងង់បានល្អជាងអ្នកឆ្លាតឡើយ
139. No man can play the fool so well as the wise man
140. គ្មាននរណាម្នាក់ឥតខ្ចោះទេ
141. No one’s perfect
142. គ្មានមនុស្សណាកើតមកឆ្លាតតែម្តងឡើយ
143. No man is born wise
144. គ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចមានប្រាជ្ញាវៃឆ្លាតគ្រប់ពេលវេលាបានឡើយ
145. No man is wise at all times
146. គ្មានប្រយោជន៏ណាអ្វីចំពោះការយំស្រែកនូវអ្វីដែលបានខូច ទៅហើយនោះទេ
147. It’s no use crying over spilt milk
148. គ្មានសេចក្តីក្លាហាននិងការតាំងចិត្ត ពិតជាគ្មានសេចក្តីរុងរឿង ឡើយ
149. No gut no glory
150. គ្មានអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរជាងភាសានោះទេ
     1. Noting so necessary for travelers as languages
     2.  គ្មានអ្វីប្រាកដ ដូចសេចក្តីស្លាប់ឡើយ
        1. Nothing so certain as death
        2. គ្មានអ្វីថ្មីទេ នៅក្រោមព្រះអាទិត្យ
           1. There is nothing new under the sun
           2. គ្រូមិនអាចបង្រៀនសិស្សបានទេ​បើគេមិនខមដរៀនខ្លួន ឯងនោះ
           3. A teacher can never truly teach unless he is still learning himself

ឃ-ច

1. ឃុបឃិតជនពាលតែងរាលដល់ខ្លួន ឃុបឃិតជីវិតតែងសុខជីវិត
2.  Associating with a black sheep always brings sorrow but a wise man  always brings happiness
3. ឃើញក្តាមឈូសទើបស្រក់ទឹកភ្នែក
4. If you are not hurt you really don’t cry
5. ឃើញគឺជឿ
6. Seeing is believing
7. ឃ្លាតកាយណាយចិត្ត
8. Out of sight out of mind
9. ឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា ធ្វើអោយសេចក្តីស្នេហាកាន់តែកើនឡើង
10. Absence makes the heart grow fonder
11. ចង់ធំ ត្រូវខំប្រឹងពីតូច
12. Great oaks from little acorns grow
13. ចង្កិះមួយបាច់កាច់មិនបាក់
14. There is safety in numbers
15. ចាបមួយនៅដៃប្រសើរជាងក្រាស់ក្រៃជាងចាបពីរនៅក្នុងព្រៃ
16. A bird in the hand is worth two in the bush
17. ចិត្តមិនដែលឈ្នះ ស្រីរូស្អាតបានឡើយ
18. Faint heart never wins fair lady
19. ចិត្តជាទេវទត្ត មាត់ជាទេវតា
20. A woman’s mind changes oft
21. ចូរកុំធ្វើអោយអស់ពីលទ្ធភាពរបស់អ្នក កុំចំណាយអោយអស់នូវអ្វីដែលអ្នកមាន កុំជឿទាំងអស់នូវអ្វីដែលអ្នកឮ និងប្រាប់គេអោយអស់នូវអ្វីដែលអ្នកចេះ
22. Do not all you can, spend not all you have believe not all you hear and tell not all you know
23. ចូរគិតនៅថ្ងៃនេះ ហើយនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក
24. Think today and speak tomorrow
25. ចូរធ្វើចំពោះអ្នកដទៃនូវអ្វីដែលអ្នកចង់អោយគេធ្វើចំពោះអ្នក
26. Do unto others as you would they should do unto you
27. ចូរមានភាពរាក់ទាក់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែចូរប្រគល់សេចក្តី សេ្នហារបស់អ្នកអោយមនុស្សតែម្នាក់បានហើយ
28. Give your smile to everyone but give your love for only one person
29. ចូររៀនពីកំហុសទាំងឡាយរបស់អ្នក
30. Learn from your mistakes
31. ចូរស្រលាញ់ទាំងអស់ ទុកចិត្តតែខ្លះៗ ហើយមិនត្រូវប្រព្រត្តិ មិនគប្បីចំពោះអ្នកដទៃឡើយ
32. Love all trust do wrong to none
33. ចូរកុំប្រឹងប្រែងធ្វើអ្វីដែលយើងពុំមានលទ្ធភាពធ្វើ
34. You can’t get a quart into a pint pot
35. ចូលស្ទឹងតាមបទ ចូលស្រុកតាមទេស
36. When in Rome do as the Romans do
37. ចំណេះវិជ្ជាគឺជាកំណប់ទ្រព្យ ហើយការអនុវត្តន៏គឺជាកូនសោរចាក់ទៅយកវា
38. Knowledge is the treasure and practice is the key to it
39. ចំណេះវិជ្ជាកើតមកពីឬសគល់ដ៏ល្វីងជូរចត់ តែវាផ្តល់នូវផ្លែផ្កាដ៏ផ្អែមឆ្ងាញ់
40. Knowledge has bitter roots but sweet fruits
41. ចុះទឹកក្រពើ ឡើងលើខ្លា
42. Out of the frying pan into of none
43. ចេះគ្រប់មុខ គឺគ្មានចេះអ្វីច្បាស់លាស់ឡើយ
44. Jack of all trades and master of none
45. ចេះតាមរយៈបទពិសោធន៏ ប្រសើរជាងចេះតាមរយៈ ការរៀនសូត្រហើយគ្មានបទពិសោធន៏
46. Experience without learning is better than learning without experience
47. ចេះតែព្យាយាមរងចាំ លែងអីនឹងបានទទួលផល
48. All things come to him who waits
49. ចេះដប់ពុំស្មើរប្រសប់មួយ
50. To know many things is not as good as to be an expert in one field
51. ចេះឯងអោយក្រែងចេះគេ
52. Don’t blow your own horn

ឆ-ជ-ញ-ដ

1. ឆន្ទៈអាចយកឈ្នះទម្លាប់បាន
2. Will can conquer habit
3. ឆាប់ដេក ឆាប់ក្រោក ធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់មានសុខភាពល្អ ទ្រព្យសម្បិត្តនិងប្រជ្ញាឈ្លាស់វៃ
4. Early to bed early to rise makes a man healthy wealthy and wise
5. ឆាប់រៀបអាពាហ៏ពិពាហ៏ពិតជាស្តាយនូវការសប្បាយក្នុងរយៈពេលយូរ
6. Marry in haste repent at leisure
7. ឆ្កែដេកកុំដាស់ រឿងចាស់កុំរំលឹក
8. Let bygones be bygones
9. ឆ្កែកន្ទុយខ្វៀននៅតែខ្វៀន
10. The leopard cannot change his spots
11. ឆ្កែព្រុសមិនដែលខាំ
12. Barking dog never bites
13. ឆ្មាលាក់ក្រចក
14. Cats hide their claws
15. ឆ្មាមិន កណ្តុរឡើងរាជ
16. When the cat is always the mice will play
17. ឆ្លៀតបាន​ខំប្រឹងឆ្លៀតទៅ
18. Make hay while the sun shines
19. ជញ្ជាំងមានត្រចៀក
20. Walls have ears
21. ជាងមិនកើត តែងបន្ទោសឧបករណ៏
22. A bad workman blames his tools
23. ជិតមិនបានជោគជ័យមានន័យថាបរាជ័យដែរ
24. A miss is as good as a mile
25. ជីវិតគឺជាការតស៊ូ
26. Life is struggle
27. ជីវិតគ្មានផ្លែផ្កា ជាជីវិតមួយគ្មានន័យ
28. A fruitless life is a useless life
29. ជីវិតគ្មានស្នេហា ដូចសូរិយាអាប់រស្មី
30. A loveless life is like the obscure d sun
31. ជីវិតគ្មានស្នេហា ជាជីវិតមួយគ្មានន័យ
32. A loveless life is a useless life
33. ជីវិតគ្មានស្នេហា ប្រៀបដូចជាមេឃងងឹតគ្មានដួងតារា
34. A life without love is like a night without a star
35. ជីវិតពាលពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
36. Life is full of surprises
37. ជីវិតមានព្រំដែន តែចំណេះដឹងគ្មានព្រំដែនឡើយ
38. The life is limited while knowledge is limitless
39. ជីវិតមិនដំណើរការទៅដោយងាយស្រួលឡើយ
40. The life is not a bed of roses
41. ជម្ងឺស្នេហា និង ក្អកមិនអាចនរណាលាក់បាំងបានឡើយ
42. Love and cough can’t be hidden
43. ជ័យជំនះ មិនដែលកើតឡើងដោយគ្មានការខិតខំឡើយ
44. No success without hard work
45. ញាំច្រើន មិនចម្រើនដល់សុខភាពឡើយ
46. Many dishes make many diseases
47. ដើម្បីទទួលបានផលពីការសិក្សា ការហែលឆ្លងនូវការលំបាក គឺជាការចាំបាច់
48. The rain of tears is necessary to the harvest of learning
49. ដៃភ្លើង ជើងមាន់
50. Fingers are all thumbs
51. ដំដែកទាន់នៅក្តៅ ប្រដៅមនុស្សទាន់នៅក្មេង
52. Strike while the iron is hot
53. ​ដំណាក់កាលដំបូង វាពិបាក
54. It’s the first step that is difficult
55. ដំណឹងអាក្រក់ផ្សព្វផ្សាយលឿន
56. Bad news travels fast
57. ដំបៅមិនឈឺ យកឈើចាក់
58. Let sleeping dogs lie
59. ដំរីស្លាប់ កុំយកចង្អេរបាំង
60. You cannot use a winnowing basket to hide a dead elephant

ត-ថ-ទ-ធ

1. តក់ៗពេញបំពុង
2. Little by little a bird can make its nest (Drop by drop water fills the container)
3. តែមានការលំបាក វាតែងតែមានស្រួល
4. Every cloud has a silver lining
5. តែសុរាចូល បញ្ញារត់ចេញហើយ
6. When wine is in wisdom is out
7. ត្រីរ៉ស់ក៏រួច ទន្សាយក៏រួច
8. He who hunts two hares lost both
9. ថ្មររមៀល ស្លែមិនកាន់ទេ
10. A rolling stone gathers no moss
11. ទិញប្រសើរជាងខ្ចី
12. Better buy than borrow
13. ទីណាគ្មានសេចក្តីទុកចិត្ត ទីនោះគ្មានសេចក្តីស្នេហាទេ
14. Where there is no trust there is no love
15. ទឹកត្រជាក់ត្រីកុំ(ផ្តុំ)
16. Prosperity has many friends
17. ទៀងមិនឈ្នះ ទាល់
18. Necessity knows no law
19. ទះដៃទាំងសងខាងទើបឮ
20. It takes two to make q quarrel
21. ទំពាំងស្នងឬស្សី
22. A bamboo shoot grows up to be bamboo
23. ទម្លាប់អាក្រក់ផ្តុំឡើងពីកម្រិត តូចមួយដែលមិនអាចមើលឃើញបាន
24. Even if they are sagacious but they would become stupid when are loving
25. ទ្រព្យដែលបានមកដោយអំពើទុច្ចរិត ពិតជាមិនអាចផ្តល់សុភមង្គលបានឡើយ
26. I’ll gotten gains never prosper(things wrongly obtained don’t bring success or happiness)
27. ទ្រព្យសម្បិត្តមិនមែនតែងតែអាចផ្តល់សុភមង្គលបានទេ
28. Wealth does not always  help produce happiness
29. ធុងទទេរ ទះឮខ្លាំង
30. Empty vessels make much noise
31. ធ្វើក៏ខុសមិនធ្វើក៏ខុស
32. Damned if you do damned if you don’t
33. ធ្វើការច្រើន ហើយគ្មានកីឡា គ្មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃឡើយ
34. All work and no play makes Jack a dull boy
35. ធ្វើគេ គេធ្វើវិញ
36. Tit for tat
37. ធ្វើល្អ បានល្អ ធ្វើអាក្រក់បានអាក្រក់
38. As you make your bed, so you must lie on it
39. ធ្វើត្រូវកុំខ្លាច
40. Do right and fear no man
41. ធ្វើអ្វី ធ្វើអោយហើយ កុំទុកឡើយដល់ថ្ងៃស្អែក
42. Never put off fill tomorrow what you can do today

ន-ប

1.  និទាឃរដូវ អាចនាំមកនូវបុផ្ផាថ្មីបាន ប៉ុន្តែបផ្ផារុះរោយ ហើយមិនអាចក្រពុំបានឡើយ
2. A new spring can bring the new flowers but beauty faded never brings another
3. និយាយច្រើន ធ្វើការតិច
4. Much talk little work
5. នៅក្រោមមេឃគ្មាននរណារម្នាក់ចៀសទឹកភ្នែកបានឡើយ
6. The rain falls on every roof
7. នៅពេលមនុស្សម្នាក់ខឹង គេពិតជាមិនដឹងខុសត្រូវឡើយ
8. When a man is angry he cannot be in the right
9. បញ្ញើ ទុកស្មើបំណុល
10. Anything put in someone’s care is considered as his debt
11. បញ្ហានាំមកនូវបទពិសោធន៏ ហើយបទពិសោធន៏នាំមកនូវគតិបណ្ឌិត
12. Trouble brings experience and experience brings wisdom
13. បទពិសោធន៏ គឺជាគ្រូម្នាក់ដ៏ប្រសើរបំផុត
14. Experience is the best teacher
15. បទពិសោធន៏ គឺជាមាតានៃគតិបណ្ឌិត
16. Experience is the mother of wisdom
17. បន្តិចប​ន្តួចវាប្រសើរជាងអត់
18. Half a loaf is  better than none
19. បន្ទន់វាស្រួល តែបន្ទន់ចិត្តវាពិបាក
20. To bow the body is east to bow the will is hard
21. បន្លាមុត ត្រូវយកបន្លាជួស
22. Fight fire with fire
23. បរាជ័យ ជាគ្រិះនៃជ័យជំនះ
24. Failure is a pillar of success
25. បាញ់ព្រួញមួយ បានសត្វពីរ
26. To kill two birds with one stone
27. បាត់បង់របស់ មិនសំខាន់ជាង បាត់បង់នូវយសឡើយ
28. Having lost the goods i9s not so important than having lost the resect
29. បានច្រើនកាលណា ប្រាថ្នាច្រើនកាលនោះ
30. The more one gets the more one wants
31. បាបកម្ម គឺជាដើមចមនៃសេចក្តីទុក្ខសោក
32. បិទមាត់ រុយចូលមិនរួចទេ
33. A close mouth catches no fly
34. បុរសគ្មានបាក់ឌុប ដូចទឹកស៊ុបគ្មានប៊ីចេង
35. ​A man without secondary diploma is like soup without seasoning
36. បើក្រទ្រព្យក៏ក្រចុះ កុំអោយ តែទាល់គំនិត
37. Poor in wealth is better than poor in opinion