- កាត់ទឹកមិនដាច់កាត់សាច់វាឈឺ
- Blood is thicker than water
- ការខ្ជះខ្ជាយ នឹងធ្វើអោយមានការខ្វះខាត
- Waste not want not
- ការចាំបាច់ គឺជាអាវុធដ៏មានអំណាចមួយ
- Necessity is a powerful weapon
- ការចេះដឹងបន្តិចបន្តួច វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់
- A little knowledge is a dangerous thing
- ការឈឺចាប់នូវអ្វីមួយដែលធ្វើខុស ជាមេរៀនសម្រាប់ចៀសវាងទៅថ្ងៃក្រោយ
- Burn child dreads the fire
- ការគោរព គឺជាមាតានៃជ័យជំនះ
- Obedience is the mother of success
- ការទុកចិត្តគឺជាមាតានៃការបោកបញ្ឆោត
- Trust is the mother of deceit
- ការនិយាយដោយគ្មានគិត ដូចជាការបាញ់កាំភ្លើងគ្មានតម្រង់
- Speaking without thinking is like shooting without aiming
- ការនិយាយមួលបង្កាច់ គ្រោះថ្នាក់ជាងអ្វីទាំងអស់
- A slander is more dangerous than everything
- ការបណ្តោយនាំអោយមនុស្សខូច
- Give one enough rope and he will hang himself
- ការប្រយត្ន័ប្រសើរជាងការក្លាហានប្រថុយប្រឋាន
- Discretion is the better parts of valor
- ការពារប្រសើរជាងព្យាបាល
- Prevention I better than cure
- ការជួយខ្លួនឯង ជាវិធីដ៏ល្អបំផុត ដើម្បីបានទទួលជោគជ័យ
- Self-help is the best way to success
- ការមិនទុកចិត្ត គឺជាមាតានៃសន្តិសុខ
- Distrust is the sinew of peace
- ការមិនបៀតបៀនគ្នា ជាប្រភពនៃសន្តិភាព
- No interference is the sinew of peace
- ការរៀនសូត្រ គឺជាកំនប់ទ្រព្យ ដែលទៅតាមម្ចាស់គ្រប់ទីកន្លែង
- Learning is a treasure which accompanies its owner everywhere
- ការសង្ស័យ គឺជាកូនសោរនៃចំណេះដឹង
- Doubt is the key of knowledge
- ការសិក្សារគឺជាការរៀបចំបម្រុងទុកដ៏ប្រសើរបំផុតសម្រាប់អនាគត
- Studies are the best provision for old age
- ការសិក្សាមនុស្ស វាប្រសើរជាងាការសិក្សាសៀវភៅ
- It’s more necessary to study men than books
- ការស្ងៀមស្ងាត់ សំដៅទៅរកការយល់ព្រម
- Silence refers to agreement
- ការនាំទៅរកភាពឥតខ្ចោះ
- Practice makes perfect
- ការអោយខ្ចី តែងតែបាត់បង់ទាំងរបស់ខ្លួនឯងផងនិងមិត្តផង
- For loan oft loses both itself and friend
- ការអំណត់អត់ធន់ ធ្វើអោយមានជ័យជំនះ
- There’re no success without patience
- ការអំណត់គឺជាគុណធម៍មួយ
- Patience is virtue
- ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវ គឺជាការវិនិច្ឆ័យទៅលើការអនុវត្តន៏
- The proof of the pudding is in the eating
- កូនល្អស្តាប់ម៉ែ សិស្សពូកែស្តាប់គ្រូ
- Good children reflect their parents, good students reflect their teachers
- កូនសិស្សល្អ ធ្វើអោយគ្រូសប្បាយពេញចិត្តចំពោះខ្លួន ឯងកូនសិស្ស ខូចនោះ នាំមកអោយគ្រូ នូវទុក្ខព្រួយឥតស្រាកស្រាន្ត
- A good student makes his teachers proud of him a foolish one brings his teachers grief
- កំណាញ់ស្វិត តែងសាញមិត្ត
- A tightwad will never have many friends
- កម្រជួប មិនយូរមិនឆាប់អាចបំភ្លេចបាន
- Seldom seen soon forgotten
- កំហុសជារវស់មនុស្សគ្រប់រូប (មានរូបគឺមានកំហុស)
- To err is human
- កុំខ្វល់ខ្វាយនូវអ្វីដែលមិនទាន់កើតឡើង(កុំអាលគិតដល់អ្វីដែលមិនទាន់កើតឡើង)
- Don’t cross a bridge before one comes to it
- កុំឃើញដំរីជុះ ជុះរតាមដំរី
- Cut your coat according to your cloth
- កុំចាក់អង្ករ យកអង្កាម
- Do not throw rice and pick up husks
- កុំបង្រៀនក្រពើឬ ត្រីអោយចេះហែលទឹក
- Do not teach your grandmother to suck eggs.
- Do not teach a crocodile how to swim
- កុំអាលប្រើអាការខ្សឹមខ្សៀវ នៅមុខភ្ញៀវពន្លឺ
- Do not whispering front of guest
- កុំនិយាយអោយលឿនជាងធ្វើ
- No sooner said than done
- កុំនិយាយប្រាប់គេអោយអស់នូវអ្វីដែលអ្នកចេះដឹង ប៉ុន្តែត្រូវដឹងអោយអស់នូវអ្វីដេលគេនិយាយ
- Don’t say all you know you know all what are said
- កុំយករឿងតូចតាច ធ្វើជារឿងធំដុំ
- Don’t make a mountain out of a molehill
- កុំល្អិតល្អន់ពេកពីរឿងមួយកាក់មួយសេន ហើយមើលមិនឃើញពីប្រយោជន៏ធំ
- Don’t be penny wise and pound foolish
- កុំវាយតម្លៃមនុស្ស តាមភិនភាគខាងក្រៅ
- Don’t judge a man by his looks
- កុំសប្បាយនៅក្នុងសេចក្តីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកដទៃ
- Don’t have the pleasure in the misfortune of other
- កុំសម្រក់ទឹកភ្នែក ព្រោះរឿងស្នេហា
- Don’t shed tears for love
- កុំវាយតម្លៃអ្វីមួយ តាមរយៈសំបកក្រៅ
- Never judge from appearances
- ក្តៅស៊ីរាក់ ត្រជាក់ស៊ីជ្រៅ
- Still water run deep
- ក្នុងពពួកមនុស្សខ្វាក់ អ្នកដែលមានភ្នែកម្ខាងគឺជាស្តេច
- In the land of the blind the one eyed man is king
- ក្មេងតែម្តងទេ
- You’re only young once
- ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង ដល់ថ្ងៃប្រលងទើបខំរៀន
- Lock the barn door after the horse is stolen
- ក្រពើរមិលគុណ
- Bite the hand that feeds you
- គិតពីផលប្រយោជន៏គ្រួសារយើងសិន ទើបគិតពីផលប្រយោជន៏អ្នកដទៃ
- Charity begins at home
- គិតហើយសិមគូរ
- Look before you leap
- គូរព្រេងមិនព្រាត់
- Marriages are made in heaven
- គេមិនអាចដុតទៀនអោយឆេះទាំងសងខាងបានឡើយ
- You can’t burn the candle at both ends
- គេមិនអាចពន្យល់ពីចំណង់ចំនូលចិត្តរបស់មនុស្សបានឡើយ
- There’s no accounting for taste
- គេអាចស្គាល់ពីចរិករបស់អ្នកបម្រើច្បាស់ នៅពេលដែលចៅហ្វាយនាយមិននៅ
- A servant is known by his master’s absence
- គំនិតមនុស្សពីរនាក់ វាប្រសើរជាងគំនិតម្នាក់
- Two heads are better than one
- គំរូល្អ គឺជាការទូន្មាន ដ៏ប្រសើរបំផុត
- A good example is the best sermon
- គ្នាច្រើនអន្សមខ្លោច
- Too many cooks spoil the broth
- គ្មានការប្រឹងប្រែង ពុំអាចទទួលបាននូវរង្វាន់ឡើយ
- Without diligence no prize
- គ្មានគ្រូពេទ្យណាប្រសើរជាងមិត្តប្រាកដឡើយ
- No physicians like a true friend
- គ្មានដំណឹង ជាដំណឹងល្អ
- No news is good news
- គ្មានទីណាប្រសើរជាងស្រុកកំណើតខ្លួនឡើយ
- There is no place like home
- គ្មានទេភាពត្រឹមត្រូវឥតខ្ជោះ នៅក្នុងពិភពលោក
- There is no perfectness in the world
- គ្មានរណាដែលខ្វាក់ជាងអ្នកដែលមិនព្រមមើលនោះទេ
- There’s none so deaf as those who will not hear
- គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទៅខុស ប្រសិនបើគេពុំបានយល់វាជាមុនទេនោះ
- No one can know what is wrong if he does not understand it first
- គ្មាននរណាម្នាក់ ដែលចាស់ពេកទេ ក្នុងការរៀនសូត្រ
- No one is too old to learn
- គ្មាននរណាស្នេហាប្រទេសខ្លួន ដោយក្រពះទទេបានឡើយ
- No one loves his country with his empty stomach
- គ្មាននណារម្នាក់អាចធ្វើកិច្ចការពីរក្នុងពេលតែមួយបានទេ
- One cannot do two things at one time
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលសមិទ្ធផលអ្វីមួយ ដោយគ្មានការខូចខាតអ្វីមួយបានឡើយ
- One cannot make an omelet without breaking eggs
- គ្មាននរណាម្នាក់ អាចធ្វើជាមនុស្សល្ងង់បានល្អជាងអ្នកឆ្លាតឡើយ
- No man can play the fool so well as the wise man
- គ្មាននរណាម្នាក់ឥតខ្ចោះទេ
- No one’s perfect
- គ្មានមនុស្សណាកើតមកឆ្លាតតែម្តងឡើយ
- No man is born wise
- គ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចមានប្រាជ្ញាវៃឆ្លាតគ្រប់ពេលវេលាបានឡើយ
- No man is wise at all times
- គ្មានប្រយោជន៏ណាអ្វីចំពោះការយំស្រែកនូវអ្វីដែលបានខូច ទៅហើយនោះទេ
- It’s no use crying over spilt milk
- គ្មានសេចក្តីក្លាហាននិងការតាំងចិត្ត ពិតជាគ្មានសេចក្តីរុងរឿង ឡើយ
- No gut no glory
គ្មានអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរជាងភាសានោះទេ
វត្ដមណីរតនារាម 